TÉRMINOS DE SERVICIO DE MOZY

Estos términos de servicio (“Términos”) constituyen un acuerdo legal entre usted, un individuo o entidad legal (“Usted” o “usted”), y la entidad identificada en la Sección 1, responsable de los servicios en línea de Mozy en su país de residencia (“Mozy”). Estos Términos rigen el uso de todos los servicios en línea de Mozy (“Servicios”), el sitio web de Mozy (“Sitio”), el software de cliente distribuido con este Contrato y cualquier otro software suministrado por Mozy, incluidas las actualizaciones y la documentación complementaria (“Software”). En conjunto, el Software, el Sitio y los Servicios reciben el nombre de “Productos”. Si hace clic en el botón “ACEPTO” o en un botón similar, o si usa cualquiera de los Productos, acepta estos Términos y la Directiva de privacidad de Mozy incluida en la Sección 4 más abajo. Si no acepta estos Términos o la Directiva de privacidad, no haga clic en el botón para indicar su aceptación y no use los Productos. Si acepta estos Términos en nombre de una entidad legal, declara que tiene la autoridad para vincular a dicha entidad legal a estos Términos.

1. ENTIDAD CONTRATANTE

Si usted reside en los Estados Unidos, está contratando con Mozy, Inc., 2211 Elliott Ave., Suite 300, Seattle, WA 98121, EE.UU. Los residentes en todos los demás países están contratando con Mozy International Limited, IDA Industrial Estate, Ovens, Co. Cork, Irlanda.

2. CUENTAS Y CUOTAS

Para utilizar los Servicios, debe registrarse en Mozy y comprometerse a mantener la información de registro de forma precisa, completa y actualizada mientras continúe usando los Servicios. Actualmente, Mozy ofrece una cuenta personal gratuita con capacidad de almacenamiento limitada (“Cuenta gratuita”) y varias cuentas de pago que ofrecen mayores capacidades de almacenamiento y otras características mejoradas (“Cuentas de pago”). Si solicita una Cuenta de pago, acepta pagar la suscripción fija y las cuotas variables por uso, de haberlas, para el tipo de cuenta que ha seleccionado, y acepta cualquier restricción aplicable, incluidas las cuotas en la cantidad de almacenamiento que puede utilizar. Si supera alguna cuota asignada a su cuenta, acepta que Mozy pueda limitar su capacidad para realizar copias de seguridad adicionales de sus datos hasta que reduzca su uso del almacenamiento o solicite otro tipo de cuenta con una cuota mayor o sin cuota. Si realiza el pago mediante tarjeta de crédito, autoriza a Mozy a renovar automáticamente su suscripción y cargar las comisiones de renovación actuales en ese momento en la tarjeta de crédito asociada a su cuenta, a menos que notifique a Mozy antes de que venza su suscripción actual su deseo de no renovar la suscripción.

3. CONTRASEÑAS Y SEGURIDAD

Usted es responsable de mantener la seguridad de sus contraseñas y acepta no revelárselas a ningún tercero. Se le considera el único responsable de cualquier actividad que se desarrolle con sus nombres de usuario y sus cuentas, incluidas todas las subcuentas. Si pierde sus contraseñas o las claves de cifrado de las cuentas, es posible que deje de tener acceso a los datos de copia de seguridad. Debe notificar de inmediato a Mozy de cualquier uso no autorizado de sus cuentas o de cualquier otra infracción de seguridad relacionada con el Servicio. Si Mozy determina que se ha producido una infracción de seguridad o que es probable que ocurra, Mozy puede suspender sus cuentas y pedirle que cambie sus nombres de usuario y sus contraseñas.

4. PRIVACIDAD

Acepta que la recopilación, uso y revelación por parte de Mozy de su información personal, copia de seguridad de datos o cualesquiera otros datos se regirán por la Política de privacidad de Mozy y la legislación general aplicable a Mozy como proveedor de los Servicios, incluyendo la legislación sobre notificación de infracciones. Salvo acuerdo expreso en contra por escrito con Mozy, acepta ser el único responsable en cuanto al cumplimiento de las leyes aplicables a tal información o datos y a su uso de los Servicios, incluyendo cualquier legislación aplicable a su negocio o sector.

5. USO DE LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE

De acuerdo con estos Términos, Mozy le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para acceder al Sitio y usar los Servicios y el Software. Puede instalar y usar el Software en forma ejecutable solamente en el número y tipo de dispositivos especificados en la documentación actual en dicho momento para su tipo de cuenta, tal y como se describe en el Sitio o como se especifica en otros documentos de transacción suministrados por Mozy o un distribuidor autorizado. Reconoce que cierto código de terceros puede suministrarse con el Software y que los términos de la licencia que acompañan a dicho código regularán su uso.

Reconoce que Mozy y los demás fabricantes son propietarios de todos los derechos, titularidades e intereses con respecto a los Productos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual. Excepto la licencia concedida en estos Términos, Mozy y los titulares de sus licencias conservan todos los derechos de los Productos, y usted no recibe ninguna licencia implícita.

Acepta específicamente no llevar a cabo las siguientes acciones, ni permitir que otros las realicen:

  • Conceder sublicencias, ceder, alquilar, prestar, transferir o distribuir cualquier parte de los Productos.
  • Modificar, adaptar, traducir o crear trabajos derivados de los Productos.
  • Descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o tratar de obtener de cualquier otro modo el código fuente de los Productos.
  • Eliminar, ocultar o alterar las marcas comerciales o de copyright.

Cualquier Software que haya instalado puede comprobar periódicamente con Mozy la disponibilidad de actualizaciones, y usted acepta que Mozy puede descargar e instalar automáticamente dichas actualizaciones en sus dispositivos.

6. SERVICIOS DE TRASLADO DE DATOS Y CONTENIDOS COMPARTIDOS

Los Productos le permiten compartir o sincronizar sus archivos entre sus propios dispositivos o con otros dispositivos propiedad de terceros o controlados por ellos. Si opta por utilizar alguna de estas características, acepta que el uso de las mismas, incluido cualquier contenido enviado por usted, se realiza bajo su responsabilidad y riesgo exclusivamente. Asimismo, reconoce que ha obtenido todos los derechos y licencias necesarios para ese contenido. En virtud de este contrato, usted otorga a Mozy una licencia no exclusiva, libre de royalties y de alcance internacional para utilizar dicho contenido como parte de los Servicios, y en relación con los Productos, sin ninguna obligación de compensación hacia usted o hacia otros. Mozy se reserva el derecho a negarse a publicar o eliminar dicho contenido en cualquier momento, según su criterio y sin previo aviso o responsabilidad.

Si tiene una gran cantidad de datos de los que hacer copia de seguridad cuando acabe de registrarse en los Servicios, podrá utilizar el servicio de Traslado de datos de Mozy para su copia de seguridad inicial. Si utilizase este servicio, acepta asumir todos los riesgos de pérdida o daños a sus datos de copia de seguridad durante el transporte, y que puede que le sea imposible acceder y recuperar sus datos de copia de seguridad hasta que haya realizado una copia de seguridad online tras completarse el Traslado de datos.

7. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES Y USO ACEPTABLE

Usted es el único responsable de su comportamiento en relación con el Servicio y de cualquier dato que almacene o comparta en el Servicio. Acepta específicamente no usar los Productos para:

  • Infringir cualquier ley o regulación.
  • Infringir la propiedad intelectual u otros derechos de terceros.
  • Transmitir cualquier material obsceno o cuestionable o que contenga virus o cualquier otro código informático dañino o archivos como troyanos, gusanos o bombas de tiempo.

8. PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Mozy respeta la propiedad intelectual de los demás y exige a los usuarios del Servicio que hagan lo mismo. Cuando use los Productos, no podrá cargar, almacenar, compartir, mostrar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o hacer que esté disponible cualquier material que infrinja el copyright, patente, marca comercial, secreto comercial u otros derechos propiedad de alguna persona o entidad. Si comete repetidas infracciones, Mozy podrá cancelar sus cuentas.

9. INDEMNIZACIÓN DEL USUARIO

Acepta defender, indemnizar, defender y eximir a Mozy, sus proveedores, distribuidores, socios y asociados de cualquier reclamación, responsabilidad, daños, pérdidas o gastos, incluidos los costes y minutas razonables de abogados, en relación con:

  • El uso de los Productos.
  • La infracción de estos Términos.
  • La infracción de cualquier derecho de terceros, incluido cualquier derecho de propiedad intelectual.
  • Cualquier reclamación por daños a terceros causados por el uso de sus datos.

Esta obligación de indemnización seguirá vigente tras la finalización o la interrupción de su cuenta y de estos Términos.

10. CAMBIOS EN EL SERVICIO Y EN LOS TÉRMINOS

Mozy se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir la prestación del Servicio, de forma total o parcial. En caso de que Mozy considere que dicha interrupción afectará negativamente de forma significativa el uso que usted hace del servicio, intentará por todos los medios avisarle por adelantado a través de un mensaje de correo electrónico o de cliente o bien publicando la información relevante en el Sitio.

Mozy se reserva el derecho de modificar en cualquier momento estos Términos, y cada modificación de este tipo será efectiva una vez publicada en el Sitio. Todas las modificaciones de material se aplicarán únicamente de forma prospectiva. Si continúa usando cualquiera de nuestros Productos tras una de estas modificaciones, implica su aceptación de seguir vinculado por los Términos modificados. Para permanecer informado de cualquier cambio, compruebe la versión más reciente de estos Términos publicada en el Sitio. Si no acepta seguir vinculado a estos Términos, debe dejar de usar los Productos inmediatamente.

11. PLAZO Y TERMINACIÓN

Estos Términos, y cualquier revisión publicada, permanecerán en vigor mientras conserve una cuenta o utilice los Servicios. Podrá cancelar su cuenta en cualquier momento, y por cualquier motivo, siguiendo las instrucciones detalladas en el Sitio y dejando de usar los Productos.

Si tiene una Cuenta gratuita, Mozy podrá cancelar su cuenta y estos Términos inmediatamente y sin previo aviso si su ordenador pasa más de treinta (30) días sin acceder a los Servicios para realizar una copia de seguridad o si no cumple estos Términos. Si tiene una Cuenta de pago, Mozy podrá cancelar su cuenta y estos Términos inmediatamente y sin previo aviso si no renueva su suscripción, no abona alguna cuota o factura en el momento de su vencimiento o si no cumple estos Términos.

Si su cuenta o estos Términos se cancelan o se interrumpen, ya no tendrá derecho a seguir usando el Software y los Servicios, y ya no podrá acceder y restaurar sus datos de copia de seguridad. Además, acepta específicamente que Mozy no tiene la obligación de proporcionarle a usted o a otra persona una copia de sus datos de seguridad y puede eliminar automáticamente sus datos de copia de seguridad de los sistemas de Mozy.

12. EXPORTACIÓN

Reconoce que el uso de los Productos puede estar sujeto a las leyes de exportación e importación de los Estados Unidos y de otros países. Acepta respetar todas las leyes y regulaciones de exportación e importación. En particular, reconoce que los Productos no se pueden exportar ni reexportar a ningún país bajo embargo de los Estados Unidos o que se encuentre en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro o en la lista de personas o entidades no autorizadas del Departamento de Comercio de los EE.UU. Al usar los Productos, declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas. También acepta que no utilizará los Productos para ningún propósito prohibido por la legislación de los Estados Unidos, incluyendo el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

13. ACUERDO COMPLETO

Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y Mozy y reemplazan totalmente cualquier acuerdo anterior entre usted y Mozy en relación con los Productos. Si alguna parte de estos Términos se considera no válida o no aplicable, dicha sección se interpretará de forma coherente con la ley aplicable para reflejar, de la forma más exacta posible, las intenciones originales de las partes, y las secciones restantes se mantendrán en vigor y con los mismos efectos. El incumplimiento de Mozy para ejercer o ejecutar cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituye una dispensa de dicho derecho o disposición. El usuario acepta que, salvo que se estipule expresamente lo contrario en estos Términos, ningún tercero se beneficiará de este acuerdo. Acepta que cualquier reclamación o causa de acción relacionada con estos Términos o el uso de los Productos deberá ser presentada en el plazo de un (1) año después de que dicha acción tenga lugar o quedará prohibida para siempre.

14. TÉRMINOS DE PAÍS

Además de lo que antecede, su relación con Mozy se regirá por los siguientes términos específicos de país, que variarán dependiendo de su ubicación o país de residencia.

TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE PAÍS (EE.UU.)

A. RENUNCIA DE GARANTÍA Y DECLARACIÓN DE HIPAA

DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES INDICADAS A CONTINUACIÓN PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO.

ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE EL USO DE LOS PRODUCTOS SE REALIZA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y RIESGO, Y QUE LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". MOZY, SUS PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, SOCIOS Y ASOCIADOS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. EN CONCRETO, MOZY, SUS PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, SOCIOS Y ASOCIADOS NO GARANTIZAN QUE (A) LOS PRODUCTOS CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS; (B) EL USO DE LOS PRODUCTOS SERÁ EL ESPERADO Y ESTARÁ LIBRE DE INTERRUPCIONES Y ERRORES; (C) CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED COMO RESULTADO DE LOS PRODUCTOS SERÁ PRECISA O CONFIABLE; Y (D) CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN LOS PRODUCTOS SERÁ CORREGIDO.

EL ACCESO A CUALQUIER MATERIAL QUE DESCARGUE U OBTENGA MEDIANTE EL USO DE LOS PRODUCTOS SE REALIZARÁ BAJO SU RESPONSABILIDAD Y RIESGO, Y SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO EN EL DISPOSITIVO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL. ADEMÁS, RECONOCE QUE LOS PRODUCTOS NO ESTÁN DISEÑADOS NI SON ADECUADOS PARA USARSE EN APLICACIONES QUE PUDIERAN DESEMBOCAR EN LA MUERTE, LESIONES CORPORALES, O DAÑOS FÍSICOS O MEDIOAMBIENTALES GRAVES.

SALVO ACUERDO EN CONTRA POR ESCRITO CON MOZY O CON UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO, MOZY NO PRETENDE QUE SU USO DE LOS SERVICIOS CONSTITUYA NINGUNA OBLIGACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LA LEY DE PORTABILIDAD Y RESPONSABILIDAD DE LOS SEGUROS DE SALUD DE 1996 NI CON NINGUNA OTRA LEGISLACIÓN EN RELACIÓN CON LA MISMA ("HIPAA"), Y MOZY NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS CUMPLAN LOS REQUISITOS DE LA HIPAA. SI USTED ES UNA “ENTIDAD CUBIERTA” O UN “SOCIO COMERCIAL”, ACEPTA NO UTIILIZAR LOS SERVICIOS PARA NINGUNA “INFORMACIÓN MÉDICA PROTEGIDA” (TAL COMO SE DEFINEN ESTOS TÉRMINOS EN LA HIPAA) SALVO ACUERDO POR ESCRITO CON MOZY O CON UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO.

B. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS SECUNDARIOS O DERIVADOS, DE MODO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES A CONTINUACIÓN PODRÍAN NO SER APLICABLES EN SU CASO.

ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE MOZY, SUS PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, SOCIOS Y ASOCIADOS NO SE CONSIDERARÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE DAÑOS INDIRECTOS, SECUNDARIOS, ESPECIALES, DERIVADOS O EJEMPLARES, INCLUIDOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE INGRESOS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS, COSTO DE APROVISIONAMIENTO DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI LA PARTE A LA QUE SE LE RECLAMAN LOS DAÑOS HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DAÑOS SE PRODUZCAN) QUE PUEDAN PROCEDER DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS O DE ESTAR RELACIONADOS DE ALGUNA FORMA CON LOS PRODUCTOS.

SI TIENE UNA CUENTA DE PAGO, ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MOZY, SUS PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, SOCIOS O ASOCIADOS RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS SE LIMITA AL IMPORTE ABONADO POR DICHA CUENTA DURANTE EL PERÍODO DE DOS (2) AÑOS ANTERIOR A LA RECLAMACIÓN RELEVANTE O BIEN A DOSCIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES (200 $), LA CANTIDAD QUE SEA MENOR. SI TIENE UNA CUENTA GRATUITA, ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MOZY, SUS PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, SOCIOS O ASOCIADOS RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS ESTÁ LIMITADA A VEINTE DÓLARES ESTADOUNIDENSES (20 $). USTED ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE ESTA LIMITACIÓN DE DAÑOS ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE USTED Y MOZY.

C. GENERAL

Estos Términos y la relación entre usted y Mozy se regirán por las leyes del Estado de Washington, excluidos los conflictos en las disposiciones de ley. Acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los juzgados situados en Seattle, Washington, para resolver cualquier disputa o reclamación que surja de estos Términos. En lo que respecta a los derechos de propiedad intelectual, acepta específicamente la capacidad de Mozy para emprender acciones legales en cualquier jurisdicción a fin de proteger o exigir el cumplimiento de sus derechos. La Convención de Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes no es aplicable a estos Términos. No podrá asignar ni transferir ninguno de los derechos u obligaciones establecidos en el marco de estos Términos a terceros sin consentimiento previo por escrito de Mozy. Mozy puede ceder libremente este contrato.

D. CONTACTO CON MOZY

Los usuarios que tengan preguntas relativas a estos Términos pueden ponerse en contacto con Mozy mediante correo electrónico a: terms@mozy.com

Última revisión: 10 de febrero de 2014