TERMINI DI SERVIZIO DI MOZY

I presenti termini di servizio ("Termini") rappresentano un contratto legale tra una persona fisica o giuridica ("l'Utente" o "l'utente") e l'entità identificata alla Sezione 1 che gestisce i servizi online Mozy per il paese in cui risiede l'utente ("Mozy"). I presenti termini regolano l'uso di qualsiasi servizio online Mozy ("Servizi"), il sito di Mozy ("Sito"), il software client distribuito assieme al suddetto Contratto e qualsiasi altro software distribuito da Mozy, inclusi eventuali aggiornamenti e la relativa documentazione ("Software"). Complessivamente il Software, il Sito e i Servizi potranno essere definiti i "Prodotti". Cliccando il tasto "ACCETTO", o un pulsante simile, o utilizzando uno qualsiasi dei Prodotti, l'utente accetta i suddetti Termini di servizio e le Direttive sulla tutela dei dati personali Mozy riportate di seguito, alla Sezione 4. Se l'utente non accetta i presenti Termini o le Direttive sulla tutela dei dati personali, non deve cliccare il pulsante per l'accettazione dei termini né utilizzare i Prodotti. Se le presenti Condizioni per l’utilizzo vengono accettate per conto di una persona giuridica,l’utente dichiara di avere l’autorità di vincolare tale soggetto giuridico alle suddette Condizioni per l’utilizzo.

1. ENTITÀ CON CUI SI SOTTOSCRIVE IL CONTRATTO

Se l’utente risiede negli Stati Uniti di America, il contratto viene sottoscritto con Mozy, Inc., 2211 Elliott Ave., Suite 300, Seattle, WA 98121, Stati Uniti. Per i residenti di altri paesi, il contratto viene sottoscritto con Mozy International Limited, IDA Industrial Estate, Ovens, Co. Cork, Irlanda.

2. ACCOUNT E TARIFFE

È necessario registrarsi a Mozy per utilizzare i Servizi e accettare di mantenere le informazioni di registrazione precise, complete e aggiornate per tutta la durata dell'utilizzo dei Servizi. Mozy offre un tipo di account gratuito personale con capacità di memorizzazione limitata ("Account gratuito") e diversi account a pagamento che offrono capacità di memorizzazione più ampia e ulteriori miglioramenti ("Account a pagamento"). Se l'utente si iscrive con un Account a pagamento, accetta di pagare la sottoscrizione stabilita e, se presenti, tariffe variabili in base all'utilizzo per il tipo di account selezionato e accetta, inoltre, le eventuali restrizioni applicabili, incluse quote sulla quantità di memoria concessa. Se viene superata la quota assegnata al proprio account, l'utente accetta che Mozy limiti la capacità di backup su ulteriori dati, fino a che l'utente stesso riduca l'utilizzo di spazio o registri un altro tipo di account con quote maggiori o privo di quote. Se si utilizza una carta di credito per il pagamento, si autorizza Mozy a rinnovare automaticamente la sottoscrizione e addebitare le relative tariffe per il rinnovo sulla carta di credito associata all'account utente, a meno che venga comunicato a Mozy prima della scadenza della sottoscrizione corrente che non si desidera rinnovare la sottoscrizione.

3. PASSWORD E SICUREZZA

L'utente è responsabile della sicurezza della propria password e si impegna a non rivelarla a terzi. L’utente sarà il solo responsabile di qualsiasi attività eseguita con l'utilizzo del proprio nome utente e account, inclusi i subaccount. In caso di perdita delle password o della chiave di crittografia degli account, l'utente non sarà in grado di accedere ai propri dati di backup. Informare immediatamente Mozy di qualsiasi utilizzo non autorizzato dei propri account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza relativa ai Servizi. Nel caso in cui Mozy determini che si è verificata o possa verificarsi una violazione della sicurezza, può sospendere gli account utente e richiedere di modificare nome utente e password.

4. PRIVACY

L'utente accetta che la raccolta, l'utilizzo e la divulgazione dei propri dati personali, il backup di dati o qualsiasi altra informazione da parte di Mozy, saranno regolati dalla Informativa sulla privacy di Mozy e dalle norme applicabili a Mozy in qualità di provider di Servizi, incluse le norme relative alla notifica delle violazioni. Salvo diversamente specificato per iscritto da parte di Mozy, l'utente accetta di essere l'unico responsabile per la conformità a qualsiasi legge applicabile a tali informazioni e dati e al proprio utilizzo dei servizi, incluse eventuali norme applicabili alla propria azienda o settore.

5. UTILIZZO DEI SERVIZI E DEL SOFTWARE

In virtù del presente, Mozy concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile, per accedere al Sito e per utilizzare i Servizi e il Software. È possibile installare e utilizzare il Software in forma eseguibile solo sul numero e sul tipo di dispositivi specificati nella documentazione in uso in quel momento per il proprio tipo di account come descritto sul Sito o come specificato nella documentazione della transazione fornita da Mozy o da un rivenditore autorizzato. L'utente riconosce che nel Software può essere presente codice di terze parti e che i Termini della licenza relativa a quel codice ne regoleranno l'utilizzo.

L'utente riconosce che Mozy o terze parti possiedono ogni diritto, titolo e interesse, relativo ai Prodotti, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale. Fatta eccezione per la licenza concessa nelle presenti Condizioni per l’utilizzo, Mozy e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti sui Prodotti e non viene concessa all’utente nessuna tacita licenza.

L'utente accetta espressamente di non e di non permettere a terzi di:

  • sub licenziare, noleggiare, affittare, prestare, trasferire o distribuire qualsiasi parte dei Prodotti;
  • modificare, adattare, tradurre o creare lavori derivati dai Prodotti;
  • decompilare, eseguire il reverse engineering, disassemblare o altrimenti tentare di ottenere il codice sorgente dai Prodotti;
  • rimuovere, nascondere o alterare qualsiasi marchio, diritto d'autore o altri diritti di proprietà contenuti all'interno del Software o sul Sito.

Eventuale Software installato può verificare periodicamente la presenza di aggiornamenti, l'utente accetta la possibilità di scaricare e installare aggiornamenti da Mozy in modo automatico sui propri dispositivi.

6. SERVIZI DATA SHUTTLE E CONTENUTI CONDIVISI

I Prodotti potrebbero consentire all’utente di condividere o sincronizzare file tra diversi dispositivi in suo possesso o con dispositivi di proprietà di terzi o da essi controllati. L’utente, quando sceglie di utilizzare tali funzionalità, accetta di assumersi tutti i rischi e le responsabilità derivanti dall’uso di tali funzionalità, inclusi i contenuti da lui inviati. Dichiara inoltre di essere in possesso di tutti i diritti e le licenze necessari per tale contenuto. Tramite il presente contratto, l’utente concede a Mozy una licenza mondiale, esente da royalty e non esclusiva per utilizzare tali contenuti come parte dei Servizi e in relazione ai Prodotti, senza dove corrispondere alcun compenso nei confronti dell’utente o di altri. Mozy si riserva il diritto di rifiutare di pubblicare o di rimuovere qualunque contenuto in qualsiasi momento a sua unica discrezione, senza preavviso e senza assumere alcuna responsabilità.

Chi deve effettuare il backup di una grande quantità di dati al momento della registrazione ai Servizi, può scegliere di utilizzare il servizio Data Shuttle di Mozy per il backup iniziale. Utilizzando questo servizio, l'utente si assume tutti i rischi di perdita e danneggiamento dei dati per il backup durante il trasporto e potrebbe non essere in grado di accedere ai dati o recuperarli fino al completamento di un backup online in seguito al trasferimento Data Shuttle.

7. CONFORMITÀ CON LA LEGGE E UTILIZZO ACCETTABILE

L'utente è il solo responsabile della propria condotta in relazione al Servizio e dei dati memorizzati o condivisi tramite il Servizio. L'utente accetta espressamente che non utilizzerà i Prodotti al fine di:

  • violare una qualsiasi legge o regolamento;
  • violare la proprietà intellettuale o altri diritti di terzi;
  • trasmettere materiale osceno o criticabile oppure che contenga virus o qualsiasi altro codice o file dannoso per i computer come Trojan horse, worm o time bomb.

8. TUTELA DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Mozy rispetta i diritti di proprietà intellettuale di terzi e richiede ai propri utenti di fare altrettanto. Quando vengono utilizzati i Prodotti, è vietato caricare, archiviare, condividere, visualizzare, pubblicare, inviare per posta elettronica, trasmettere o rendere disponibile in altro modo qualsiasi materiale che violi i diritti d'autore, brevetti, marchi, segreti commerciali o i diritti di proprietà di altre persone o entità. In tali circostanze, Mozy chiuderà gli account dei trasgressori recidivi.

9. CLAUSOLA DI MANLEVA

L'utente si impegna a difendere, tenere indenne e manlevare Mozy, i suoi fornitori, rivenditori, partner e le rispettive società affiliate da e contro qualsivoglia reclamo, responsabilità, danno, perdita e spesa, incluse le ragionevoli spese legali e costi che possano derivare da:

  • l'utilizzo dei Prodotti da parte dell'utente;
  • violazione dei presenti Termini da parte dell'utente;
  • violazione da parte dell'utente dei diritti di terzi, incluso qualsiasi diritto di proprietà intellettuale; o
  • qualsiasi reclamo per cui l'uso dei dati dell'utente ha causato danni a terzi.

Tale obbligo di manleva resterà in vigore alla risoluzione o alla scadenza dell’account e dei presenti Termini.

10. MODIFICHE AL SERVIZIO ED AI TERMINI

Mozy si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere la fornitura, totale o parziale, del Servizio in qualsiasi momento. In caso Mozy sia in grado di prevedere che una delle suddette azioni possa influenzare negativamente l'utilizzo del Servizio, Mozy si sforzerà di comunicare in anticipo tale azione inviando un' e-mail, un messaggio in-client o pubblicando informazioni a riguardo sul Sito.

Mozy si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento e ogni modifica entrerà in vigore dopo la pubblicazione sul Sito. Le modifiche apportate non avranno effetto retroattivo. L'uso continuato di qualsiasi Prodotto in seguito a tali modifiche rappresenta un'accettazione da parte dell'utente dei Termini soggetti a modifica. Per rimanere informato su qualsiasi cambiamento, consultare la versione più recente dei presenti Termini pubblicata sul Sito. Se l'utente non accetta di essere vincolato ai presenti Termini, deve smettere immediatamente di utilizzare i Prodotti.

11. CONDIZIONI ED ESTINZIONE

I presenti Termini e qualsiasi eventuale aggiornamento pubblicato rimangono in vigore fino a che l’utente continuerà a mantenere un account o utilizzare i Servizi L'utente può sospendere l'account in qualsiasi momento, per qualsiasi ragione, seguendo le istruzioni sul Sito e interrompendo l'utilizzo dei Prodotti.

Se l'utente possiede un Account gratuito, Mozy può disattivare l'account e rescindere i presenti Termini, immediatamente e senza preavviso se il computer non accede ai Servizi per eseguire il backup per più di trenta (30) giorni o se l'utente non rispetta i presenti Termini. Se l'utente possiede un Account a pagamento, Mozy può disattivare l'account e rescindere i presenti Termini immediatamente e senza preavviso se non viene rinnovata la sottoscrizione, non vengono pagate le tariffe o le fatture alla scadenza o se non vengono rispettati i presenti Termini.

In caso di interruzione o scadenza del proprio account o dei presenti Termini, l'utente non avrà più il diritto di continuare a utilizzare il Software ed i Servizi e non sarà più in grado di accedere e ripristinare i propri dati di backup. Inoltre, l'utente accetta espressamente che Mozy non ha l'obbligo di fornire all'utente stesso o a chiunque altro una copia dei dati di backup e può automaticamente eliminare i dati di backup dell'utente dai sistemi di Mozy.

12. ESPORTAZIONE

L'utente riconosce che l'uso dei Prodotti potrebbe essere soggetto alle leggi sull'esportazione e sull'importazione degli Stati Uniti e di altri paesi. L'utente accetta di osservare tutte le leggi e regolamenti sull'esportazione e sull'importazione. In particolare, l'utente riconosce che i Prodotti non possono essere esportati o ri-esportati in qualunque paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti o verso alcuno dei soggetti elencati nelle liste di esclusione del Dipartimento del Tesoro o del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Utilizzando i Prodotti, l'utente dichiara e garantisce di non trovarsi in alcuno di tali paesi né di essere incluso in alcuna di tali liste. L'utente accetta inoltre di non utilizzare tali Prodotti per scopi proibiti dalla legge degli Stati Uniti, incluso, lo sviluppo, la progettazione, la produzione di missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.

13. INTERO ACCORDO

I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Mozy e sostituiscono completamente qualsiasi accordo precedente tra l'utente e Mozy relativamente all'utilizzo dei Prodotti. Qualora una qualunque parte dei presenti Termini si riveli non valida o inapplicabile, essa dovrà essere interpretata in modo coerente alla legge applicabile per riflettere, quanto più possibile, le intenzioni originarie delle parti, mentre le parti rimanenti rimarranno pienamente in vigore. Il mancato esercizio o applicazione da parte di Mozy di un qualsiasi diritto o clausola dei presenti Termini non costituisce la rinuncia a detto diritto o clausola. L'utente accetta che, ad eccezione di quanto stabilito espressamente in altro modo dai presenti Termini, non vi saranno terze parti che beneficeranno del presente contratto. L'utente accetta che qualsiasi richiesta o azione legale relativa ai presenti Termini o all'utilizzo dei Prodotti debba essere intrapresa entro un (1) anno dall'insorgere di tale richiesta o azione legale, altrimenti cadranno in prescrizione.

14. TERMINI NAZIONALI

Oltre ai termini indicati in precedenza, la relazione tra l’utente e Mozy verrà regolata dai termini specifici del paese che variano in base alla località o paese di residenza dell’utente.

TERMINI SPECIFICI DEL PAESE (STATI UNITI)

A. ESCLUSIONE DI GARANZIE E DICHIARAZIONE HIPAA

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINIATE GARANZIE, PERTANTO ALCUNE DELLE ESCLUSIONI DI SEGUITO ESPOSTE POTREBBERO NON APPLICARSI ALLO SPECIFICO CASO DELL'UTENTE.

L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'UTILIZZO DEI PRODOTTI SARÀ A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E CHE I PRODOTTI VENGONO FORNITI CON LA FORMULA "VISTO E PIACIUTO" E "NELLO STATO IN CUI SI TROVA". MOZY, I SUOI FORNITORI, RIVENDITORI, PARTNER E LE RISPETTIVE SOCIETÀ AFFILIATE ESCLUDONO ESPRESSAMENTE GARANZIE DI QUALUNQUE TIPO, SIANO ESSE ESPLICITE CHE IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E DI NON VIOLAZIONE. IN PARTICOLARE, MOZY, I SUOI FORNITORI, RIVENDITORI, PARTNER E LE RISPETTIVE SOCIETÀ AFFILIATE NON GARANTISCONO CHE (A) I PRODOTTI SODDISFINO I REQUISITI DELL'UTENTE; (B) L'UTILIZZO DEI PRODOTTI DA PARTE DELL'UTENTE SIA PUNTUALE, PRIVO DI INTERRUZIONI, SICURO O ESENTE DA ERRORI; (C) QUALSIASI INFORMAZIONE OTTENUTA DALL'UTENTE MEDIANTE L'USO DEI PRODOTTI SIA ESATTA E AFFIDABILE E (D) EVENTUALI DIFETTI O ERRORI CONTENUTI NEI PRODOTTI VERRANNO CORRETTI.

QUALSIASI DOCUMENTO SCARICATO O OTTENUTO MEDIANTE L'USO DEI PRODOTTI AVVIENE A DISCREZIONE E RISCHIO DELL'UTENTE E L'UTENTE STESSO È L'UNICO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL PROPRIO DISPOSITIVO O PERDITE DI DATI CHE DERIVINO DAL DOWNLOAD DI TALI DOCUMENTI. L'UTENTE RICONOSCE INOLTRE CHE I PRODOTTI NON SONO STATI PROGETTATI O NÉ SONO ADATTI PER ESSERE UTILIZZATI IN APPLICAZIONI CHE POSSANO CAUSARE MORTE, LESIONI PERSONALI O GRAVI DANNI FISICI O AMBIENTALI.

SALVO DIVERSAMENTE ACCORDATO DA MOZY O DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO PER ISCRITTO, L'UTILIZZO DEI SERVIZI MOZY DA PARTE DELL'UTENTE NON DARANNO ORIGINE AD ALCUN OBBLIGO DI CONFORMITÀ CON L'HEALTH INSURANCE PORTABILITY AND ACCOUNTABILITY ACT DEL 1996 E ALTRE NORMATIVE CORRELATE ("HIPAA"). MOZY NON DICHIARA INOLTRE IN ALCUN MODO CHE I PROPRI SERVIZI SODDISFINO I REQUISITI HIPAA. SE L'UTENTE È UNA "COVERED ENTITY" O UN "BUSINESS ASSOCIATE", ACCETTA DI NON UTILIZZARE I SERVIZI IN CONNESSIONE AD ALTRE "PROTECTED HEALTH INFORMATION" (TALI TERMINI SONO DEFINITI NELL'HIPAA) SALVO DIVERSAMENTE ACCORDATO PER ISCRITTO DA MOZY O DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO.

B. LIMITI DI RESPONSABILITÀ

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, PERTANTO ALCUNE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI SEGUITO ESPOSTE POTREBBERO NON APPLICARSI ALLO SPECIFICO CASO DELL'UTENTE.

L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE MOZY, I SUOI FORNITORI, RIVENDITORI, PARTNER E LE RISPETTIVE SOCIETÀ AFFILIATE NON SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI, COMPRESI DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, AVVIAMENTO, USO, DATI, COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI O ALTRE PERDITE IMMATERIALI (ANCHE NEL CASO IN CUI MOZY SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI), DERIVANTI DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I PRODOTTI O IN QUALCHE MODO RELATIVI AI PRODOTTI.

SE L'UTENTE POSSIEDE UN ACCOUNT A PAGAMENTO, ACCETTA CHE LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI MOZY, DEI SUOI FORNITORI, RIVENDITORI, PARTNER E DELLE RISPETTIVE SOCIETÀ AFFILIATE PER QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO RELATIVA AI PRODOTTI, SIA LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA PER QUELL'ACCOUNT NEI DUE (2) ANNI PRECEDENTI IL RECLAMO STESSO O DUECENTO DOLLARI AMERICANI ($200) ED IN OGNI CASO LA PIÙ BASSA DELLE DUE. SE L'UTENTE POSSIEDE UN ACCOUNT GRATUITO ACCETTA CHE LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI MOZY, DEI SUOI FORNITORI, RIVENDITORI, PARTNER E DELLE RISPETTIVE SOCIETÀ AFFILIATE PER QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO RELATIVA AI PRODOTTI SIA LIMITATA A VENTI DOLLARI AMERICANI ($20). L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE SUDDETTA LIMITAZIONE DI DANNI È UN ELEMENTO FONDAMENTALE DEL CONTRATTO TRA L'UTENTE E MOZY.

C. GENERALE

I presenti Termini e il rapporto tra l'utente e Mozy saranno regolati dalle leggi dello Stato di Washington, esclusi i relativi conflitti sulle disposizioni di legge. L'utente acconsente di sottostare alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali di Seattle (Washington) al fine di risolvere qualsiasi disputa o richiesta di risarcimento derivanti dai presenti Termini. Per ciò che riguarda i diritti di proprietà intellettuale, l'utente accetta che Mozy può intentare una causa in qualsiasi giurisdizione al fine di proteggere e far valere i propri diritti. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci non verrà applicata ai suddetti Termini. L'utente non può assegnare o trasferire alcuno dei diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini a terze parti senza previo assenso scritto di Mozy. Mozy ha la facoltà di assegnare il presente Contratto liberamente.

D. CONTATTI DI MOZY

Gli utenti con domande relative ai presenti Termini possono contattare Mozy tramite email all'indirizzo: terms@mozy.com

Ultima revisione: 10 febbraio 2014